ما هو معنى العبارة "give way to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give way to معنى | give way to بالعربي | give way to ترجمه

يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الطرق أو التغييرات المناخية أو التغييرات في المشاعر أو الأفكار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give way to"

هو تركيبة من فعل 'give' واسم 'way' وظرف 'to'. يشير 'give' إلى السماح أو التنازل، بينما 'way' يعني الطريق أو المسار، و 'to' هو ظرف يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "give way to"

  • Q: Why did you give way to the old lady on the bus?
    A: It's common courtesy to give way to those in need.
    Q (ترجمة): لماذا سمحت للعجوز على الحافلة؟
    A (ترجمة): إنها مجاملة شائعة للسماح للذين في حاجة.
  • Q: How does the river give way to the sea?
    A: The river flows into the sea, giving way to its vastness.
    Q (ترجمة): كيف يسمح النهر للبحر؟
    A (ترجمة): يتدفق النهر إلى البحر، مما يسمح بوفرته.

✍️ give way to امثلة على | give way to معنى كلمة | give way to جمل على

  • مثال: The old method gave way to a more efficient one.
    ترجمة: أعطى الطريقة القديمة الطريق لأخرى أكثر كفاءة.
  • مثال: As night fell, the calm gave way to a storm.
    ترجمة: مع حلول الليل، أعطى الهدوء الطريق لعاصفة.
  • مثال: Joy eventually gave way to sorrow.
    ترجمة: أخيرًا، أعطى الفرح الطريق للحزن.
  • مثال: The narrow path gave way to a wide open field.
    ترجمة: أعطى المسار الضيق الطريق لحقل واسع.
  • مثال: His initial skepticism gave way to belief.
    ترجمة: أعطى شكه الأولي الطريق للإيمان.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give way to"

  • عبارة: yield to
    مثال: He yielded to the traffic light.
    ترجمة: أنهى السير عند إشارة المرور.
  • عبارة: surrender to
    مثال: She surrendered to her emotions.
    ترجمة: انتصرت لمشاعرها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give way to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a bustling city, the old town square gave way to a modern shopping mall. The ancient architecture and cobblestone streets slowly yielded to glass and steel, reflecting the changing times. Despite the initial resistance from the locals, the mall brought new opportunities and conveniences, eventually winning their hearts. The old gave way to the new, and life moved on.

القصة باللغة الإسبانية:

في قصة زمن مضى، في مدينة مزدحمة، أعطى الساحة القديمة الطريق لمركز تسوق حديث. أنهت العمارة القديمة والشوارع المرصوفة بالحصى تدريجياً للزجاج والفولاذ، مما يعكس التغييرات العصرية. على الرغم من المقاومة الأولية من السكان المحليين، جلب المركز فرصًا ومرافق جديدة، وفي النهاية حصل على قلوبهم. أعطى القديم الطريق للجديد، واستمر الحياة.

📌العبارات المتعلقة بـ give way to

عبارة معنى العبارة
give way يعني السماح لشيء آخر بالسير أو التقدم، خاصة في سياق المرور أو الحياة اليومية. يمكن أن يشير أيضًا إلى التنازل عن السيطرة أو المكانة.
give way to sth. يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن استخدامه لوصف استبدال شيء بشيء آخر، أو عندما يتوقف شيء عن الوجود ويحل محله شيء آخر.
give way to feelings يعني السماح للمشاعر بالسيطرة والتعبير عنها بدلاً من التحكم فيها أو الإبقاء عليها مخفية. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قادرًا على التعبير عن مشاعره بعد أن كان يحاول التحكم فيها أو إخفائها لفترة طويلة.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
on the way to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى السفر أو الحركة نحو مكان معين. يمكن أن يشير إلى الوجهة النهائية أو المرحلية أثناء الرحلة.
in a way بطريقة ما، بشكل ما، بطريقة معينة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بطريقة معينة، ولكن قد لا تكون هذه الطريقة هي الأفضل أو الأكثر كفاءة.
on one's way to يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شخصًا ما في طريقه إلى مكان ما أو يسعى لتحقيق شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامها للإشارة إلى السفر أو التقدم نحو هدف معين.
make one's way to يعني التحرك نحو مكان معين أو التقدم نحو هدف محدد. يستخدم هذا التعبير عندما يتحرك شخص ما بصعوبة أو بتأن إلى مكان ما، خاصة عندما يكون الطريق صعبًا أو مزدحمًا.
give in يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الطلبات. يشير إلى التصرف الذي يتخذه الشخص عندما يتخلى عن موقفه أو رأيه بسبب الضغوط الخارجية.
give over to يعني التنازل عن السيطرة أو المسؤولية عن شيء ما إلى شخص آخر أو كيان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانتقال الكامل للسلطة أو السيطرة.

📝الجمل المتعلقة بـ give way to

الجمل
Traffic approaching the gyratory should give way to traffic already circulating.
When entering a roundabout, give way to any traffic already on it.
to give way to/yield to temptation